Finale Emilia, il dialetto al CARC con i poeti di Artinsieme e lo studioso Daniele Vitali

FINALE EMILIA- Sabato 4 novembre, alle ore 16, Associazione Culturale Artinsieme e CARC Aps- con il patrocinio del Comune di Finale Emilia- presentano la conferenza: “I nostar dialet, lo studioso e gli autori”, in programma presso la sede del CARC in via Comunale Rovere 31/E.

Lo studioso ospite sarà il bolognese Daniele Vitali, poliglotta, traduttore, scrittore, glottologo e dialettologo di chiara fama; gli autori saranno i poeti dialettali di Artinsieme e altri poeti molto conosciuti ed apprezzati.

Daniele Vitali si è laureato nel 1994 in traduzione alla Scuola superiore per Interpreti e traduttori di Trieste, in tedesco e russo. Fra il dicembre 1995 e il giugno 1998 è stato assistente linguistico di russo e tedesco presso l’Ufficio Stranieri della Questura di Milano, dove si occupava in particolare di contrasto alla criminalità organizzata proveniente dall’Europa orientale.

Attualmente lavora per la sezione Relazioni esterne del Comitato economico e sociale europeo (CESE) a Bruxelles. La sua attività di ricerca riguarda il campo delle lingue e della linguistica in generale, con una particolare attenzione per la dialettologia e lo studio dei dialetti emiliano-romagnoli. Vastissima la sua conoscenza e competenza in tale materia. Attualmente sta lavorando a uno studio comparativo tra i dialetti della provincia di Ferrara, della Bassa modenese, di Mantova e del Veneto.

I poeti presenti all’incontro testimonieranno con i loro testi le caratteristiche delle rispettive parlate, mentre Fausto Carpani, musicista e cantautore dialettale bolognese, proporrà, accompagnandosi con la chitarra, canzoni del suo repertorio.
Ingresso libero e gratuito.